Monument to Filopapp, Tomb of Filopapp