Albertina, Palais Erzherzog Albrecht