Nympheion, Exedra des Herodes Attikus